Para o sonho virar realidade

Para o sonho virar realidade

A formidável aventura da Jordânia nas eliminatórias para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014 está chegando à reta final. O último obstáculo da campanha iniciada há mais de dois anos será a repescagem intercontinental entre Ásia e América do Sul. E esse derradeiro compromisso será também o mais difícil, já que o adversário da seleção jordaniana será ninguém menos que oUruguai, bicampeão mundial e quarto colocado na edição de 2010, disputada na África do Sul. Para realizarem o sonho de participar do torneio pela primeira vez, os jordanianos terão de se superar já na partida de ida, nesta quarta-feira em Amã.

O jogo
Jordânia x Uruguai, Estádio Internacional de Amã, quarta-feira, 13 de novembro de 2013, 18h (horário local)

Nem o mais otimista dos torcedores jordanianos esperava semelhante desempenho. A nação do Oriente Médio jamais havia ido tão longe na competição classificatória, e inclusive poderia ter conquistado a vaga no Brasil 2014 diretamente, caso não houvesse perdido tantos pontos após as vitórias históricas sobre Japão e Austrália.  Contudo, a Jordânia se manteve na briga depois do triunfo sobre o Uzbequistão na repescagem continental, conquistado ao final de uma épica decisão por pênaltis. Agora, a presença do país no Mundial dependerá do desfecho do duplo confronto com oUruguai, oponente que a seleção principal jordaniana jamais enfrentou.

Apesar do passado de glórias e da qualidade do plantel uruguaio, os jordanianos estarão determinados a conseguir um resultado positivo diante da própria torcida a fim de preservarem as chances de classificação antes da partida de volta, que será disputada na próxima semana em Montevidéu. Contudo, a Celeste sequer cogita a hipótese de ficar de fora da festa mais badalada do futebol no país vizinho, onde já se sagrou campeã mundial em 1950.

O conjunto comandado por Oscar Tabárez penou durante as eliminatórias sul-americanas, flertando com as quatro primeiras colocações, mas sem conseguir se firmar na zona de classificação. Apesar das apresentações heroicas nas últimas rodadas do torneio preliminar, os uruguaios precisaram mesmo se contentar com o quinto lugar e o drama das repescagens. Embora não conheçam muito bem o adversário asiático, eles agora tentarão fazer valer a força coletiva e os talentos individuais do elenco a fim de carimbarem passaportes para o Brasil a qualquer custo.

O número
— É a quarta vez que o Uruguai disputa a repescagem. O país se classificou em duas oportunidades, passando pela Austrália em 2002 e pela Costa Rica em 2010. Em 2006, a Celeste foi eliminada pelos australianos nos pênaltis, depois de vencer por 1 a 0 em Montevidéu e de perder pelo menos placar em Sydney.

 

Fique de olho
Inevitavelmente, todos os holofotes estarão voltados para a temida dupla de ataque formada porEdinson Cavani e Luis Suárez. Em excelente fase, Suárez deve receber uma atenção especial dos jordanianos, sobretudo por ter superado Lionel Messi na artilharia das eliminatórias sul-americanas, com 11 gols. Depois de cumprir longa suspensão, ele voltou com tudo ao Liverpool e já colocou oito bolas na rede em seis jogos pelo Campeonato Inglês.

Embora as diferenças entre as duas seleções pareçam imensas, a Jordânia também possui atacantes habilidosos como Ahmed Hayel Ibrahim, que foi vice-artilheiro da zona asiática com sete gols em 18 jogos.

O que eles disseram
“É um jogo muito importante para esta geração de jogadores, já que é a primeira vez que aJordânia está tão perto de se classificar. Devemos ter a coragem e a confiança para atingirmos os nossos objetivos.” – Hossam Hassan, técnico da Jordânia. 

“Não estamos muito familiarizados com a equipe da Jordânia, mas obviamente eles darão de tudo dentro do campo para se classificarem. Acompanhei seus últimos jogos com Uzbequistão e Omã, e claramente é um adversário que merece todo nosso respeito. Ninguém pode prever quem vai vencer: os dois times vão dar tudo em campo.” – Óscar Tabárez, técnico do Uruguai.

 

FIFA.com

Jordania, el enigma que espera a Uruguay

Jordania, el enigma que espera a Uruguay

En las últimas décadas, el fútbol de Jordania no ha logrado atraer mucha atención más allá de sus fronteras. Desde que la nación árabe hizo su debut en una fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA™ en la edición de México 1986, nunca ha estado tan cerca de clasificarse como ahora.Jordania se dispone a medirse a Uruguay, el quinto clasificado de las eliminatorias de la Zona Sudamericana, los días 13 y 20 de noviembre, con un billete a Brasil 2014 reservado para el vencedor.

Los Nashama están ante una verdadera ocasión de poder disputar su primer Mundial y, tras una serie de excelentes resultados, están teniendo que acostumbrarse a ser el centro de atención. FIFA.comecha un vistazo a lo más destacado de la campaña clasificatoria de Jordania, te trae la última información sobre sus jugadores estelares, estadísticas y cuerpo técnico, y repasa las noticias más importantes del equipo en los dos últimos años.

Un largo camino
Si finalmente accede a Brasil 2014, Jordania habrá logrado su pase de forma imponente. Tras iniciar su andadura en la segunda ronda de la fase de clasificación asiática, su 9-0 en la ida contra Nepal fue su mayor goleada de la historia, lo que le permitió relajarse en la vuelta para sellar el trámite con un 1-1. La liguilla de la tercera ronda opuso a Jordania contra China e Irak, dos asiduos de las altas esferas asiáticas que saben lo que es jugar una fase final mundialista.

Los jordanos, todavía eufóricos por su excelente plaza de cuartofinalista alcanzada en la Copa Asiática 2011, empezaron con fuerza, infligiendo sendas derrotas a Irak y China antes de consolidar su liderato venciendo por dos veces a la débil Singapur. Así, con cuatro victorias consecutivas, fue una de las selecciones más madrugadoras en plantarse en la cuarta ronda.

Al no haber llegado nunca tan lejos previamente, a Jordania se le podría perdonar por sentirse optimista, pese a la mayor experiencia de tres de sus cuatro oponentes: Japón, Australia e Irak. Pero un flojo arranque en el Grupo B les llevó a firmar un empate en casa contra Irak, seguido por un contundente 6-0 encajado en Japón, lo que reducía seriamente sus probabilidades de hacerse siquiera con la tercera plaza, que suponía disputar una eliminatoria de repesca contra el tercer clasificado del Grupo A.

Sin dejarse desanimar por ello, un histórico 2-1 sobre Australia aportó un rayo de esperanza, así como otro sensacional triunfo posterior por 2-1 ante una selección japonesa que llegaba a la capital jordana, Amán, confiada en poder sentenciar su clasificación. El billete directo a Brasil parecía posible entonces, pero después de que Australia le propinase una paliza en Melbourne (4-0), Jordanianecesitaba vencer a Omán en la última jornada para acceder a la repesca continental de la quinta ronda. Y lo logró, por 1-0.

Allí, Jordania se las vio contra el otro tercero de grupo, Uzbekistán. Al 1-1 en Amán le siguió un empate idéntico en Tashkent, lo que llevó la contienda a la prórroga y a una posterior tanda de penales maratoniana de la que acabó saliendo airosa Jordania, pudiendo centrar su atención sucesivamente en la definitiva repesca intercontinental.

Estrellas brillantes
Todo equipo tiene sus figuras y Jordania no es una excepción, pero el combinado de Asia occidental tiene algo diferente, una estrella tan especial que la apodan “Medio equipo”: el corpulento guardameta Amer Shafi Sabbah. Los colosales esfuerzos bajo palos de La Ballena, dotado de talento para jugar profesionalmente al máximo nivel, han desempeñado un papel importantísimo para que su selección haya llegado tan lejos.

Amer Sabbah, de 31 años, parecía predestinado al estrellato desde muy tierna edad, y ya defendía la portería de su país antes de cumplir los 20. Desde entonces, ha jugado en todos los grandes campeonatos con su selección, incluidas las ediciones 2004 y 2011 de la Copa Asiática, donde su concurso fue vital para alcanzar los cuartos de final en ambas ocasiones.

El espigado cancerbero será baja para la ida contra Uruguay tras ver una segunda tarjeta amarilla contra Uzbekistán, pero tiene toda la fe del mundo en la capacidad de sus compañeros: “Me encantaría jugar ambos encuentros, pero somos una gran familia y todo el mundo echa una mano. Juegue quien juegue, no cabe duda de que tendrá lo necesario para que su selección esté orgullosa de él. Nuestro objetivo es clasificarnos para el Mundial, y eso supone un estímulo tremendo para que todos estén en la mejor forma posible de cara a la repesca. Esperamos poder hacer realidad nuestro sueño”.

La selección jordana es una mezcla de veteranos que han participado en varios campeonatos y partidos de alta tensión, y de un grupo de jóvenes talentosos que han demostrado su valía durante los clasificatorios. Muchos de ellos juegan en el extranjero, en las ligas más competitivas del mundo árabe.

Al frente de la lista está el capitán Amer Deeb Khalil, una pieza clave del ataque del equipo, y una fuente vital de ocasiones y goles. Asimismo, la excepcional cosecha goleadora de su compañero de club Hassan Abdel Fattah en la competición preliminar asiática es uno de los principales motivos de que su equipo siga con opciones de acudir a Brasil.

A su vez, el ariete Ahmad Hayed Ibrahim es el único jugador que ha disputado los 18 encuentros de clasificación de su selección hasta la fecha y ha marcado goles impresionantes; sobre todo el que valió la victoria sobre Japón en la cuarta ronda. En la medular, Shadi Abu Hashhash se ha mostrado muy sólido, ofreciendo una excelente cobertura defensiva durante toda la campaña. Nueve integrantes de la selección jordana juegan en el extranjero, y también hay un contingente que hizo sus pinitos en la escena mundial durante la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007.

Liderazgo árabe
Tradicionalmente, Jordania ha gozado de gran éxito a las órdenes de seleccionadores de países árabes. La historia comienza con el difunto Mahmoud Al Gohari, el egipcio que inspiró a sus pupilos para brillar en la Copa Asiática 2004. Un posterior periodo de declive concluyó con la llegada del iraquí Adnan Hamad, que aupó a Jordania de ser colista en la fase de clasificación de la Copa Asiática a clasificarla para la edición de 2011, donde el equipo volvió a llegar a cuartos de final.

Hamad trasladó ese éxito a la presente fase de clasificación mundialista, guiando a Jordania por primera vez hasta la liguilla de la cuarta ronda. Pero el contrato de Hamad expiraba justo después de que el equipo pasase a la quinta ronda, por lo que la Asociación Jordana de Fútbol tuvo que pelear por convencer a Hossam Hassan para tomar el timón.

Pese a ser un entrenador relativamente novato, Hassan ha exhibido una gran confianza, tanto en su propia capacidad como en la de sus jugadores. El mítico ex delantero egipcio hizo un trabajo muy meritorio que desembocó en dos empates contra una potente Uzbekistán y, cuando Jordania se impuso en los penales, derramó lágrimas de alegría. La imagen de sus jugadores rodeándolo y aupándolo en hombros perdurará mucho tiempo en la memoria de quienes la presenciaron.

Hassan parece tener fe en su equipo, y está constantemente haciéndoselo ver a sus jugadores. Por eso, asegura, la idea de jugar la repesca intercontinental no debería intimidarles demasiado: “La oportunidad está ahí para aprovecharla. Vamos a prepararnos para esta eliminatoria decisiva, y creemos que lo tenemos todo a nuestro favor. Sabemos que, al final, todo se decide en el campo, y queremos clasificarnos y conseguir algo histórico para Jordania”.

FIFA.com

Jordan’s long road to history

Jordan's long road to history

In recent decades, the game in Jordan has failed to attract much attention beyond its borders. Ever since the Arab nation made their FIFA World Cup™ qualifying debut in the campaign for Mexico 1986, they have never been closer to a qualifying spot than they are now. Jordan are set to face Uruguay, the fifth-placed side from South America’s qualifying zone, on 13 and 20 November, with a ticket to Brazil 2014 going to the victors.

Now they are in with a genuine chance of playing in their first World Cup, and following a string of excellent results, Al-Nashama are having to get used to the spotlight. FIFA.com takes a look at the highlights of Jordan’s qualifying campaign, brings you the latest information on their star players, stats and coaching staff and reviews the most important team news from the past two years.

A long road
If they do make it to Brazil, Jordan will certainly have taken the scenic route. Starting their campaign in Round 2 of Asian qualifying, their 9-0 victory in the first leg against Nepal was their biggest ever win, and they sealed the deal in the second leg with a more modest 1-0 success. The Round 3 group stage pitted them against China PR and Iraq, two stalwarts of the Asian scene, both of whom have played in the finals of a World Cup.

Still buoyant after their excellent showing in reaching the last eight of the 2011 AFC Asian Cup, Jordanstarted strongly, inflicting successive defeats on Iraq and China before cementing their lead by beating Singapore. Four wins on the trot made them one of the earliest sides to secure a place in Round 4.

Having never come this far before, Jordan could be forgiven for feeling positive, despite the greater experience of their three opponents; Japan, Australia and Iraq. But a shaky start to Group B brought them a draw against Iraq, followed by 6-0 hammering in Japan, which severely curtailed their odds of securing even the third spot and a play-off against the third-placed side in Group A.

Undaunted, a historic 2-1 win against Australia brought a glimmer of hope, followed by a superb 2-1 defeat of a Japanese side that had come to Oman hoping to put their qualification beyond doubt. A direct ticket to Brazil then looked possible but after Australia doled out a 4-0 thrashing in Melbourne,Jordan needed, and secured, a 1-0 win against Oman to reach the Round 5 continental play-off.

There, Jordan came up against fellow third-placers Uzbekistan. A 1-1 scoreline in Amman was repeated in Tashkent, taking the contest to penalties. A marathon shoot-out ensued with Jordanfinally emerging triumphant and able to turn their attention to the final, intercontinental play-off.

Shining stars
Every side has its stars and Jordan are no different, but they have something different, a star so special he is nicknamed “Half the Team”: none other than giant goalkeeper Amer “The Whale” Sabbah. Blessed with the talent to play at the highest levels of professional football, Sabbah’s monumental efforts between the sticks have played a huge part in his team progressing so far.

Now 31, Amer Sabbah seemed destined for stardom from an early age and was already keeping goal for his country before the age of 20. He has played in all the major tournaments since, assisting his team to the 2004 and 2011 editions of the AFC Asian Cup, on both occasions playing a crucial role in their reaching the quarter-finals.

Our goal is to qualify for the World Cup. We hope we make our dream come true.

Jordan goalkeeper Amer Sabbah

 

The lofty shot-stopper will be unavailable for the first leg against Uruguay after picked up a second yellow card against Uzbekistan, but Sabbah has every faith in his team-mates’ abilities: “I’d love to be playing in both games, but we’re one big family and everyone lends a hand. Whoever plays will certainly have what it takes to do his national team proud. Our goal is to qualify for the World Cup and that gives everyone a huge incentive to be in the best possible shape for the play-off. We hope we make our dream come true.”

The Jordanian team is a blend of veterans who have featured in a number of tournaments and high-pressure games, and a batch of talented youngsters who have proved their worth during the qualifiers. Many of these play abroad in the Arab world’s most competitive leagues.

Top of the list is team captain Amer Khalil, a lynchpin of the team’s attack and a vital source of chances and goals. Team-mate Hassan Abdel Fattah’s superlative goal tally in the Asian qualifiers is one of the main reasons his side are still in with a chance of going to Brazil.

Spearhead Ahmad Ibrahim is the only player to have featured in all 18 qualifying games so far and has scored some impressive goals, most notably his winner in their Round 4 clash with Japan. In midfield,Shadi Abu Hashhash has been rock solid, providing excellent defensive cover throughout the campaign. Nine members of the Jordan squad play abroad and there is also a contingent who cut their teeth on the global stage at the FIFA U-20 World Cup Canada 2007.

Arab leadership
Jordan have traditionally enjoyed great success under Arab coaches. The story begins with the late Mahmoud Al Gohari, the Egyptian who inspired his charges at the 2004 AFC Asian Cup. A period of decline ended with the arrival of Iraq’s Adnan Hamad, who lifted his team from the bottom of the Asian Cup qualifiers to take them through to the 2011 edition, where they once more reached the quarter-finals.

Hamad carried this success through to the current World Cup qualifiers, guiding the team to their first ever Round 4 berth. But with Hamad’s contract running out directly after the side went through to Round 5, the Jordan Football Association had to scramble to bring in Hossam Hassan to take over as coach.

Despite being relatively new to coaching, Hassan showed great faith, both in his own abilities and those of his players. The legendary Egyptian player did a sterling job, resulting in two draws against a strong Uzbekistan side, and when Jordan won on penalties he cried for joy. The sight of his players gathering round and lifting him onto their shoulders will live long in the memories of those who witnessed it.

Hassan seems confident in his team and is constantly reminding them of the fact. That is why, he says, the idea of the intercontinental play-off should not prove too intimidating: “The opportunity is there for the taking. We will get ourselves ready for this crunch tie, and we believe that the odds are with us. The pitch is the ultimate decider, we know that, and we want to qualify and achieve something historic for Jordan.”

 

FIFA.com

Hassan: “Fest entschlossen”

Hassan: "Fest entschlossen"

Jordanien hat in der Qualifikation für die FIFA WM 2014 vermutlich seine beste Leistung seit der ersten Teilnahme im Vorfeld der FIFA WM 1986 abgeliefert und als Dritter der Gruppe B den Einzug in die fünfte und letzte Runde geschafft.

Die ersten beiden Gruppenplätze belegten Japan und Australien. Jordanien kann in der nun folgenden fünften Runde durch einen Sieg gegen Usbekistan (Dritter der Gruppe A) Millionen Menschen in der Heimat den großen Traum erfüllen.

Dann würde das Team nämlich gegen den Fünften der südamerikanischen Qualifikationsspiele antreten und hätte dabei die Chance, das Brasilien-Ticket zu lösen.

Die beiden Partien gegen Usbekistan sind für den 6. September in Amman und für den 10. September in Tashkent angesetzt. Innerhalb der jordanischen Mannschaft ist es derweil zu unerwarteten Veränderungen gekommen: Der überraschend zurückgetretene irakisch-stämmige Auswahltrainer Adnan Hamad wurde durch die ägyptische Stürmerlegende Hossam Hassan ersetzt.

Dieser ist ein Schüler des legendären Trainers Mahmoud El Gohary, der im vergangenen Jahrzehnt für revolutionäre Veränderungen innerhalb der jordanischen Auswahl gesorgt hatte.

Hossam Hassan traf sich wenige Tage vor den beiden großen Begegnungen zu einem Interview mitFIFA.com. Darin verriet er uns seine Eindrücke und Erwartungen.

Hohe Ziele
Hossam Hassan hat die Arbeit erst Mitte Juli aufgenommen. Zwei Monate später steht er bereits vor einer entscheidenden Herausforderung: “Als ich antrat, war mir bewusst, dass es keine einfache Sache werden würde. Dies kein günstiger Zeitpunkt für die Vorbereitung auf eine so wichtige Aufgabe. In der WM-Qualifikation trafen wir nur einen Monat nach Aufnahme des Trainings auf die syrische Auswahl. Das war viel zu wenig Zeit, um noch groß Freundschaftsspiele zu organisieren. So mussten wir uns mit zwei Testspielen gegen Palästina und Libyen zufrieden geben. Nach dem Spiel gegen Syrien hätten wir noch gern ein weiteres Spiel veranschlagt – was aber nicht möglich war, weil die meisten unserer Leute in ihren Vereinen beschäftigt waren. So habe ich das Spiel gegen Irak abgesagt. Ein intensives Training musste als Wettkampf-Vorbereitung genügen.”

“Ich hätte mir mehr Spiele gewünscht. Doch dafür war der Zeitrahmen zu knapp. Glücklicherweise waren mir die Spieler bereits bekannt. Ich hatte außerdem während der Qualifikation ihre Leistungen verfolgt. So war das Eis zwischen mir und den Spielern schnell gebrochen. In den drei gemeinsamen Spielen habe ich meine Leute auf zahlreiche positive, aber auch auf negative Aspekte hingewiesen. Bei unseren intensiven Vorbereitungen haben wir daran gearbeitet. Die Mannschaft ist bereit für das Spiel. Sie ist fester entschlossen als je zuvor.”

Hossam Hassan und seine Spieler wissen nur zu gut, dass diese Begegnung nicht mit den vorherigen Spielen vergleichbar sein wird. Das Team kann sich zwar auch ohne Sieg qualifizieren. Doch haben dieNashama ihr Ziel für die beiden Spiele klar definiert: “Wir wissen, dass uns eine schwierige Aufgabe bevorsteht. Genau deshalb müssen wir vor den beiden Spielen unsere Ziele klar abstecken. Ich betrachte das Hin- und Rückspiel so wie eine erste und zweite Halbzeit. Die erste findet in Amman statt, die zweite vier Tage später in Tashkent. Wir müssen in Amman ein positives Ergebnis einfahren, um das Rückspiel auswärts mit Selbstvertrauen angehen zu können. Die Taktik und die Mannschaftsaufstellung richten sich nach dem Ergebnis des Hinspiels, auf das wir uns schon sehr freuen.”

Die jordanische Auswahl hat sich in ihren Heimspielen bisher kompromisslos präsentiert. In der ersten Runde ging keine einzige Begegnung verloren. Es wurden sogar zwei historische Siege gegen Japan und Australien eingefahren – beides Mannschaften, die sich bereits für Brasilien qualifiziert haben. Hassan ist sicher, dass seine Spieler im Stadion Roi Abdallah noch ein Stück stärker sind: “In Amman zeigen wir uns immer sehr kämpferisch. Die vielen Anhänger motivieren die Spieler. Das temporeiche Spiel ist ein wichtiges Element unserer Offensive. Wir dürfen aber nichts überstürzen. Schließlich wollen wir keine unnötigen Ballverluste provozieren, bei denen wir dem Gegner auf dem Silbertablett Chancen präsentieren. Wir haben noch andere Trümpfe in der Hinterhand, die wir in dieser Partie einsetzen können und auch werden.”

“Wir müssen Fehler vermeiden und im Angriff konzentriert agieren. Das Team verfügt offensiv über ein gutes Niveau. Wir haben da verschiedene Möglichkeiten und stützen uns auf das flüssige Zusammenspiel unserer Leute. Ich hoffe, dass wir bei der ersten Begegnung Erfolg haben werden. Ausgehend davon bauen wir unsere Taktik für das Rückspiel auf.” Zum Gegner meint Hassan: “Wir haben uns die letzten beiden Spiele der Usbeken angesehen und ihre Stärken sowie ihre Schwächen ausgemacht. Ihr Spiel baut auf körperlicher Robustheit und Tempo auf.”

Hossam Hassan fuhr damals mit seinem Bruder und jetzigen Assistenten Ibrahim zur FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Italien 1990™, nachdem Hassan in der Qualifikation das entscheidende Tor gegen Algerien erzielt hatte. Jetzt hofft er natürlich, erneut an diesem Wettbewerb teilnehmen zu dürfen: “Die Weltmeisterschaft ist der Traum eines jeden Spielers. Ich habe dort unvergessliche Augenblicke erlebt. Und das vermittle ich meinen Leuten. Sie wollen unbedingt beim größten Fussballturnier der Welt dabei sein und damit das Ziel ihrer großen Mission erreichen.”

 

FIFA.com